zh_tn/num/30/12.md

妇人口中所许的愿或是约束自己的话

这里将女人所说的话比作从她嘴唇里出来的。另译：所有她说的。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

就都不得为定

这是习语。意思是许愿失去有效性，她不需要履行誓言。参照30:6节的翻译。另译：她没有义务履行誓言。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

耶和华也必赦免她。

这里摩西说耶和华赦免女人没有履行诺言，就像是将她从捆绑着她的东西释放出来。这句话的完整意思就清楚了。另译：耶和华会赦免她，或耶和华会赦免她没有履行诺言(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])