RPP
/
zh_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
zh_tn/num/28/26.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

概览

耶和华继续告诉摩西以色列人当怎样做。

七七庄稼初熟

初熟的那天，这是指节期圣会那周的一天，他们奉献素祭给耶和华。

当有圣会

你须聚集一起敬拜、荣耀耶和华。圣会意思是将百姓聚集起来敬拜耶和华。敬拜耶和华是神圣的圣洁事情。

用调油

这句可以用主动句式表达。另译：你用油调和。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

十分之三

十等份的三份。可以用现代测量标准表示。另译：六升，或伊法的十分之三约六升。(参: [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]])

十分之三

十等份的三份。可以用现代测量标准表示。另译：六升，或伊法的十分之三约六升。(参: [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]])

十分之二

一伊法的细面省略了，可以加上。十等份的两份。可以用现代测量标准表示。另译：四升半的细面，或伊法的十分之二约四升半细面。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]] and rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)