1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

这是西奈山所命定

这句可以用主动句式表达。另译：耶和华在西奈山所命定的。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

是献给耶和华为馨香的火祭

这句可以用主动句式表达。另译：你在祭坛上焚烧的。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

一欣四分之一

四分之一是指四等份的一份。可以用现代测量标准表示。另译：另译：一升，或一欣四分之一约一升。(参: [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]])

在圣所中，你要将醇酒奉给耶和华为奠祭

这句话是讲述在奉献羔羊燔祭时，要一同献上醇酒奠祭。这句话的完整意思可以清楚说明。另译：在圣所，你须将醇酒奉献给耶和华做奠祭。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

必照早晨的素祭和同献的奠祭献上

这句可以用主动句式表达。另译：像你之前/早晨所献的供物。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)