848 B

Raw Permalink Blame History

愿耶和华万人之灵的　神

可能的含义是：1）灵是指所有人的灵；另译：掌管所有人的灵的神；2）这里的灵是指神将生气给所有人成为有生命的人。另译：神给所有人生气，或神给所有人生命。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

立一个人治理会众，

在一群人之上意思是有权柄管理他们。另译：立一个人管理会众。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

可以在他们面前出入，也可以引导他们，免

这是个习语，意思是这个人会管理所有的人、也会在战争中带领军队。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般

这个比喻的意思是没有首领人就会游荡、无助。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)