为什么因我们的父亲没有儿子就把他的名从他族中除掉呢？

在当时，只有儿子继承土地作为产业。这些女儿就这个问题提出建议，她们做为家族的延续应该也得到土地。这句话可以用陈述句表达。另译：你不应该因为我们父亲没有儿子，就从家族中挪去我们父亲的名字。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

求你们在我们父亲的弟兄中分给我们产业

意思是说它们请求是否可以在她们父亲的亲属中继承土地做产业。这样句子的意思就清楚了。另译：给我们父亲亲属的土地。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)