882 B

Raw Permalink Blame History

概览

耶和华继续对摩西说话。

多分给他们

这句话中产业是指土地作为传承的产业。这句的完整意思可以表达清楚。另译：多分给他们些土地。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

要照被数的人数

这句可以用主动句式表达。另译：以色列首领们数点的人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

分地

这句可以用主动句式表达。另译：你必须分土地。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

拈阄

抽签

他们要按着祖宗各支派的名字承受为业

这句可以用主动句式表达。另译：你将分地。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

把产业分给他们

这句可以用主动句式表达。另译：你必须将地分配给他们。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)