631 B

Raw Permalink Blame History

概览

以色列首领们按照他们的支派、家族，数点二十岁和二十岁以上的男人，(参: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

这都是约瑟的子孙

这些是指所有约瑟的儿子们：以法莲和玛拿西。这句的完整意思可以说明清楚。另译：这些都是约瑟的两个儿子以法莲和玛拿西的后代，（参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

按着家族

这句可以用主动句式表达。另译：他们按照家族数点了他们的人数。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)