633 B

Raw Permalink Blame History

基尼人

这是指一个民族的人，是基尼的后裔。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

你的住处本是坚固

你住的地方固若金汤。

你的窝巢做在岩穴中

这是比喻，意思是他们住在非常安全的地方。另译：你们的居所很安全就像在岩穴中的窝巢。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

而基尼必至衰微， \q1 直到亚述把你掳去

基尼是基尼人居住的主要城市之一。这句可以用主动句式表达。另译：然而亚述将毁灭基尼并将他们掳去。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)