1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

概览

巴兰继续他四段预言的第一段。

我看他却不在现时； \q1 我望他却不在近日

这两句的意思一样。巴兰看到未来的异象。这里他是指将来以色列的首领/王。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

有星要出于雅各

这里星是指兴起有权力的以色列王。 (参: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)

出于雅各

这里雅各是指雅各的后裔。另译：从雅各的后裔中。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

有杖要兴于以色列

这同句子的第一部分意思一样。这里杖是指有权力的王。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

兴于以色列

这里以色列是指将来的以色列国。另译：从以后的以色列国。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

必打破摩押的四角

可能的含义是：1）他将摩押首领们的头打断；或2）他将毁灭摩押的首领们。

毁坏扰乱之子

这是指摩押人，是塞特的后代。