概览

巴兰继续在神的控制下说预言

水要从他的桶里流出

充足的水喻示着神赐福生长在土地上的农作物。另译：神会赐福以色列人充足的雨水供农作物生长。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

充足水浇灌的种子是指神赐福他的民有丰盛的收成。另译：他们会有充足的水浇灌种子丰收农作物。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

这两句的意思相似。强调与其他国家相比，神将明显地更加赐福以色列国 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

超过这里是指荣誉和权柄。意思是以色列以后的王将比亚甲更荣耀、更有权力。亚甲是亚玛力王。(参: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

这句可以用主动句式表达。另译：其他人要将荣耀归给他们的国。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)