zh_tn/num/24/06.md

概览

巴兰继续在神的控制下说预言。

如接连的山谷

巴兰说以色列人之多可以覆盖整个山谷。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

如河旁的园子

巴兰比喻以色列为灌溉充足的园子，收获颇丰。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

如耶和华所栽的沉香树

沉香树/芦荟是一种长在干旱的有香气的植物。巴兰比喻以色列兴旺、令人愉快就像沉香树/芦荟一样。这句可以用主动句式表达。另译：耶和华栽种的沉香树/芦荟 (参: [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

如水边的香柏木

在以色列香柏木是很大的树。巴兰比喻以色列高大、有充足的水分像香柏树一样。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)