就和以色列人争战

这里征战意思是他的军队打仗。另译：他的军队攻打以色列人。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

以色列人向耶和华发愿说：

这是指以色列人。另译：以色列人发愿，或以色列人起誓(参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

这里“听”的意思是耶和华应允了他们所求的。另译：按照以色列人祈求的做了。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Israel's voice 以色列人“的声音”。声音是转喻词，指他们的祈求。另译：以色列人所求的。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

以色列人完全毁灭了迦南人的军队和他们的城邑。

这句可以用主动句式表达。另译：他们称那地为何珥玛。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)