809 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述

神继续对亚伦说话。

要把它的血洒在坛上

可以说清楚他首先要宰杀祭牲。另译：你必须宰杀他们然后将血洒在坛上。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

当作馨香的火祭

这句可以用主动句式表达。另译：你焚烧，或你在祭坛上焚烧 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

当作馨香的火祭献给耶和华

神悦纳从所献牲祭而来的馨香之祭。主悦纳馨香之祭代表他悦纳献祭的人。另译：耶和华悦纳你所献的祭。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

像被摇的胸、右腿归你一样。

这句可以用主动句式表达。另译：你摇的胸、右大腿作为礼物献给我。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)