连接陈述

神继续向亚伦说活。

凡头生的，都要归给你；只是人头生的

两句意思基本一样。另译：每个头生的男子(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

这个习语“打开子宫/头生的”意思是头次生孩子。这里是指一位母亲所生的第一个男孩。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

人头生的儿子若不奉献给神，就要支付钱给祭司将他们赎出来。

这句可以用主动句式表达。另译：当孩子满月时，以色列人必须将他们赎回。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

这里仅指当赎回的头生的人，而不是指头生的不洁净的牲畜。

如果必要可以换算成现代的重量单位。有两种方法。另译：五块银钱，每块银钱重十克。或五十克银钱，以圣所使用的重量单位为标准。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)

一舍客勒是重量单位。用什么称量的可以清楚说明。另译：五舍客勒的银钱。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

舍客勒的重量单位标准不一样。这里是以色列人在圣所使用的标准。一舍客勒重二十季拉，约十一克。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)