743 B

Raw Permalink Blame History

归我的举祭

归我的举祭，这里是代表献给神的。这句可以用主动句式表达。另译：以色列人献给我的祭物。 (参: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

把这些都赐给你和你的子孙，

神说的就像是他已经那样做了，因为这是他已经做的决定。另译：我给你这些祭物。

当作永得的分

一份是人收到的某物的一部分。另译：你将还会得到你当得的那份。

其中所有不经火的

这句可以用主动句式表达。另译：你不要将它们全部焚烧在祭坛上。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

都为至圣之物

这些都是至圣的那部分。