909 B
909 B
连接陈述
耶和华继续对亚伦说活。
他们要守所吩咐你的……他们要与你联合
这里的“他们”是指利未支派的人员。你是单数形式是指亚伦。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
免得他们和你们都死亡
这里“他们”是指利未支派的就近圣所的任何人。你们是复数是指亚伦和其他授权担任服侍的利未人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)
只是外人不可挨近你们。 你们要……
这里的“你们”是复数,是指亚伦和其余利未人。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
免得忿怒再临到 以色列人
可能有两个含义:1)神对以色列人非常愤怒;另译:因此我不再对以色列人发怒;2)因为神的愤怒惩罚了以色列人。另译:因此我不再惩罚以色列人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)