按着支派，每首领一根

这句可以用主动句式表达。另译：摩西从每个支派选一个首领(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

存在法的帐幕内

存在法“柜”的帐幕内（少了“柜”字）。法柜是指装有写着诫命石板的柜子。另译：约柜，或装着十诫石板的约柜。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)