889 B

Raw Permalink Blame History

耶和华又使你和你一切弟兄— 利未的子孙—一同亲近他，这岂为小事

摩西问的这个问题是在责备可拉一党的人。可以用陈述句表达。另译：你们认为服侍会众是件小事。或你们不应该认为服侍会众是件小事。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

这岂为小事？

对你来说事情太小，或不重要。

你们还要求祭司的职任吗？

要求祭司的职任是指他们想做祭司。另译：你也想做祭司。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

亚伦算什么，你们竟向他发怨言呢？

摩西问的这个问题是在指出当他们抱怨亚伦，其实他们是在埋怨耶和华，因为亚伦都是遵行耶和华所吩咐的。另译：你不是在抱怨亚伦，而是在埋怨亚伦顺服的耶和华。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)