1000 B

Raw Permalink Blame History

将馨香的火祭献给耶和华

这句可以用主动句式表达。另译：他必须在祭坛上焚烧所献祭物。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

馨香的火祭献给耶和华

耶和华悦纳从所献牲祭而来的馨香之祭。主悦纳馨香之祭代表他悦纳献祭的敬拜者。另译：献祭蒙耶和华悦纳。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

在耶和华面前，你们怎样，寄居的也要怎样。

可能的含义是：1）你和同你寄居的人在耶和华面前都要一样。或2）你和同你寄居的人都要遵守同样的律例典章。

在耶和华面前，你们怎样，寄居的也要怎样。

在耶和华面前，寄居的人要效仿你们做的，因为他们的行为要和以色列人在耶和华面前的行为一致，这暗示他们必须遵行耶和华一切的律例典章。另译：他必须和你一样遵行耶和华所有的律例典章。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)