这恶会众向我发怨言，他们要到几时呢？

耶和华的这个问题是因为他对以色列会众已经失去耐心。可以翻译为陈述句。另译：这恶会众责难我这么久我已经忍耐够了。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

以色列人向我所发的怨言，我都听见了

怨言是抽象名词，可以用动词形式表达。另译：我已经听到以色列人的抱怨。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)