674 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述

约书亚和迦勒继续向以色列民众说话。

因为他们是我们的食物

约书亚和迦勒说毁灭他们的敌人就像吞食他们一样。另译：我们会毁灭他们就像吃食物一样简单。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]])

并且荫庇他们的已经离开他们

这句可以用主动句式表达。另译：耶和华会将他们的保护挪去。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

荫庇他们的

这是指无论谁或无论什么在保护着他们。另译：无论保护他们的是谁。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)