求你不要因我们愚昧犯罪，便将这罪加在我们身上

“因人的罪行而敌对他们”就是说他们的罪行是有罪的。这里是说因他们的罪行要惩罚他们。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

求你不要使她像那出母腹、肉已半烂的死胎

米利暗的大麻风会使她的身体腐烂直到死。肉体腐烂就像被吞噬。另译：求你不要使她像新出生的、肉已半烂的死婴。(参: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])