871 B

Raw Permalink Blame History

第二年

“第二年”，或“二年”。这是耶和华带以色列人出埃及后的第二年。(参: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

二月二十日

第二个月的第二十日。这是希伯来日历的二月。(参: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

云彩从法（柜）的帐幕收上去

这句可以用主动句式表达。另译：云彩飘上去（UDB）或耶和华将云彩收上去。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

法（柜）

帐幕也被称为这个长点的名称，因为在里面存放着神的诫命的约柜。参照1:50节的翻译。

这是他们照耶和华借摩西所吩咐的

这句话可以用主动句式表达。另译：耶和华藉摩西所吩咐的。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)