690 B

Raw Permalink Blame History

你们在自己的地，与欺压你们的敌人打仗

耶和华虽然是对摩西说，但是他用“你们”，是指以色列人要打仗。另译：当以色列人要去打仗....欺压以色列人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

就要用号吹出大声

耶和华虽然是对摩西说，他再次用“你们”，实际上是让摩西告诉祭司吹号。另译：你必须指示祭司们大声吹号发出警示。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

神面前得蒙纪念，也蒙拯救脱离仇敌。

call you to mind “使你记得”这个短语意思是记念。另译：记得你。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）