1.1 KiB
1.1 KiB
因死尸而不洁净
这暗示他们触碰了死尸,使得他们不洁净了。你可以将这句话的意思表达清楚。另译:他们不洁净因为他们触碰了死尸。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
不洁净
神认定灵里不洁净的人,被玷污的人,就如他们的身体不洁净了。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
守逾越节
"守节"意思是过节/庆祝。另译:守逾越节,或庆祝逾越节。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
因死尸而不洁净
这暗示他们触碰了死尸,使得他们不洁净了。你可以将这句话的意思表达清楚。另译:他们不洁净因为他们触碰了死尸。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
为何被阻止、不得同 以色列人在所定的日期献耶和华的供物呢?
这些人问这个问题是在抱怨不让他们庆祝逾越节。这个反问句可以翻译为陈述句表达。另译:你不让我们奉献供物是不公平的......同以色列人。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
所定的日期
预先设定的。