746 B

Raw Permalink Blame History

以色列人中一切头生的

“首先出生的男孩/长子，头生的男孩”这两句基本意思一样，合并一起说是在强调头生的儿子。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Male Child who opens the womb 首先出生的男孩/长子

这是个习语。“打开子宫”意思是头次生孩子。这里是指一位母亲所生的第一个男孩。另译：母亲所生的第一个男孩/长子。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

我在埃及地击杀一切头生

“夺去生命” 这是礼貌地说当人杀了另外一个人。另译：我杀了... (参: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

将他们分别为圣归我。

他们是指以色列人的长子/头生的。