站在耶和华面前

当着耶和华的面

就是疑恨的素祭

参5:15节的注释翻译。

“误入歧途”这里是个习语，意思是不忠的。另译：若你没有对你的丈夫不忠。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

“做污秽的事/不纯洁的”，这里是指行淫通奸。

“免受......的灾”意思是不受.....的伤害。另译：苦水不会伤害你，虽然它可以。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

这里表述苦水似乎可以带来咒诅。这句的意思是说女人若喝了这苦水，她若是有罪的，就不能再生孩子。另译：这苦水会带给你咒诅。（参: rc://*/ta/man/translate/figs-personification）