亚伦和他儿子把圣所和圣所的一切器具遮盖完了

这里圣所是指亚伦和他的儿子们用毯子和海狗皮遮盖的一切圣所所用的器具。另译：抬起所有圣所使用的一切器具。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

将要起营的时候

这里“营”是指所有营的所有人。另译：当以色列人准备前行时。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

这个男人的名字同3:17节的注释翻译一样。

神圣的器具

这里的“灯”是指灯具。另译：灯具用的油。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

这里抽象名词“看守/照料”可以用动词表达。另译：他们所要看守的。 (参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)