611 B

Raw Permalink Blame History

起营的时候，

这里营是指所有营中的所有人。另译：当以色列人准备。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

起营的时候

这是指人起营前行去另外一个地方。另译：起营去别的地方。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

遮掩的幔子，用以蒙盖法柜

这里它（幔子）是指用来隔开圣所中至圣所的幔子。

把杠穿上。

杠穿进约柜两边的孔里这样人就可以抬着约柜了。这句可以表述清楚：另译：将杠穿进约柜两边的孔内。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)