zh_tn/num/03/21.md

682 B
Raw Permalink Blame History

属 革顺的

这里作者说按着家室,也就是起源于...。另译:从革顺起源的支派/家族。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor

立尼族、 示每族。这是 革顺

立尼族、 示每族是家族的名称,是以他们家族的族长命名的。革顺族是从革顺起源的家族。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

从一个月以外所有的男子

这句可以用主动句式表达。另译:摩西数点了所有一个月大以上的男性人口。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

共有七千五百名

七千五百人 (参 rc://*/ta/man/translate/translate-numbers