zh_tn/num/03/03.md

都是受膏的祭司

这句可以用主动句式表达。另译：摩西所膏立的祭司。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

拿答、 亚比户、 以他玛

翻译这些男人的名字同3:1节一样。

就死在耶和华面前了

“死在...面前”短语的意思是突然死去。另译：在耶和华面前突然死了。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

在耶和华面前

这是指耶和华亲临，意思是说耶和华亲眼看着发生的一切。另译：当着耶和华的面。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

向耶和华献凡火

这里的凡火是指用来点香用的。另译：他们燃香献祭不被耶和华所悦纳。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）