600 B

Raw Permalink Blame History

利未人所当得的分无人供给他们

这句可译为主动句。另译：“人们没有把他们的十分之一和献祭的食物供奉给圣殿的祭司”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]）

利未人与歌唱的俱各奔回自己的田地去了

“从事这项工作的利未人和唱歌的已经离开圣殿，每个人都去自己的田里了”

为何离弃　神的殿呢？

尼希米用一个反问来质问甚至嘲笑那些没有完成工作的人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）