zh_tn/neh/10/37.md

概览：

在这些经文中，人们继续描述他们在10:29节中所作的宣誓内容。

（我们）将......奉给......把......奉给......

这里“我们”包括尼希米和除了祭司和利未人之外的所有以色列人，也不包括这卷书的读者（参 rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive）

初熟之麦子所磨的面

面是“粗面粉”或“磨碎的谷物。”

新酒与油

另译：“最好的酒和最好的油”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

神殿的库房

“在圣殿中存放东西的地方”

我们地上所产的十分之一

这里“我们地上”指在地上生长的所有作物。另译：“我们的地里生长的作物的十分之一”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

利未人取十分之一

这句可译为主动句。另译：“人们给他们什一奉献”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

十分之一

这意味着十等分中的一分。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-fraction）

神殿的屋子里，收在库房中

“神殿中的储藏室”（UDB）