900 B

Raw Permalink Blame History

守门的

每个大门配备的人，负责控制进入城或圣殿的通道，并根据管理者设定的时间和事由来打开和关闭大门。参照7:1的注释翻译。

歌唱的

“圣殿歌唱的”

凡有知识能明白的

这句可以表达得更直接。另译：“所有年龄足够大，可以理解何为承诺顺服神的意思的人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

他们贵胄的弟兄

“他们的兄弟贵族”或“他们的兄弟领袖”。这些短语指同一个人。

bound themselves with both a curse and an oath

NA

遵行神......的律法

这是一句习语。另译：“按照神的律法生活”或“遵守神的律法”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

借他仆人摩西所传的

这句可译为主动句。另译：“神的仆人摩西曾将其赐给以色列”

遵行

“跟随”