zh_tn/neh/09/16.md

762 B
Raw Permalink Blame History

连接陈述:

在这些经文中,利未人在以色列人面前继续赞美耶和华。

我们的列祖

摩西时代的以色列人和摩西时代之后的以色列人民

硬着颈项……竟硬着颈项

字面意思是“他们硬着脖子。”若你的语言中有其他习语表示固执,可以用在此处。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom

the wonders that you had done among them

NA

自立首领,要回他们为奴之地

“他们立了一个领袖将他们带回曾是为奴之地的地方。”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit

who is full of forgiveness

NA

有丰盛慈爱的 神

另译:“总是非常爱他的百姓”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor