675 B
675 B
这月二十四日
这月二十四日-“第七个月的第二十四天”在西历上大约是十月中旬。(参: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
the people of Israel were assembled
NA
身穿麻衣,头蒙灰尘
这是为了表明他们为自己和祖先所做的错事感到悔恨。(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
The descendants of Israel
NA
与一切外邦人离绝
“不再与那些不是以色列人的有任何关系”
站着承认自己的罪恶和列祖的罪孽
“他们承认自己做过的错事,也承认他们祖先做过的错事”