673 B

Raw Permalink Blame History

众民......都哭了

这是一个泛指表明人们中间有很大的哭泣声。另译：“人们大哭”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

吃肥美的，喝甘甜的

隐含的信息是，人们被告知要品尝丰富的食物和美酒。另译：“吃丰富的食物，喝美酒”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

不要忧愁

另译：“不要悲伤”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量

另译：“耶和华的喜乐将保护你”或“耶和华的喜乐是你的避难所”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）