zh_tn/neh/08/04.md

652 B
Raw Permalink Blame History

玛他提雅、 示玛、 亚奈雅、 乌利亚、 希勒家,玛西雅、 毗大雅、 米沙利、 玛基雅、 哈顺、 哈拔大拿、 撒迦利亚、米书兰

这些都是男人的名字。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

以斯拉......在众民眼前展开这书

另译:“每个人都看到以斯拉打开这本书”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns

这书

“律法书”

以斯拉站在众民以上

“他比众人站得更高”

他一展开,众民就都站起来

人们出于对神的道的尊重而站起来。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit