878 B
878 B
参巴拉第五次打发仆人来见我
“参巴拉再次用同样的方式第五次派他的仆人来见我”这里单独提到这次的消息,意味着它在某种程度上与前四个消息有所不同,因此应予以注意。
第五次
“第5次”(参: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
未封的信
这封信是未经密封的外交通讯。这是对收件人的侮辱,因为送信的人可以自由阅读并在该地区的人中传播其中的内容。
手里
这意味着他拿着这封信,但他不一定总是用手拿着。另译:“他手里”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
It is reported among the nations
NA
谋反
这意味着他们计划反叛目前统治犹大人的波斯王亚达薛西。另译:“正计划反叛亚达薛西”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)