530 B

Raw Permalink Blame History

我现在办理大工

尼希米监督了城墙的重建。不是他一人建造的。另译：“我们正在做一项大工程”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

焉能停工下去见你们呢？

这个反问是用来质疑参巴拉的要求的。这句可译为陈述句。另译：“我不能让工程停下下去见你们”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

下去见你们

这里使用“下去”是因他们要尼希米前往的阿挪平原海拔低于耶路撒冷。