概览：

每日预备

这句可译为主动句。另译：“每天我告诉仆人预备”或“每天我告诉仆人准备我们吃的肉”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

“给每个人足够的酒”

“但我从未要求过省长的食物俸禄”

这是一个习语。尼希米求神考虑并记住他。另译：“记住我”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

这句习语是在求神用美好的事物来回报他为百姓做的善事。另译：“奖励我”或“使好事发生在我身上”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）