zh_tn/neh/04/12.md

从各处

这代表了许多方向。另译：“从多个方向”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole）

十次从各处来见我们，说

这里的数字10代表“很多次”。另译：“多次向我们讲话”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

空处

“在薄弱的地方”

我使百姓各按宗族

这是指来自每个家族的若干人，很可能不包括妇女和儿童。 另译：“我从每个家族都安排了人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

当记念主

“当记念”一词意味着要记住。另译：“记住主”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）