参巴拉...多比雅

这些都是男人的名字。参照2:10的注释翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-names）

基善

这是一个男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）

这些反问用来嘲笑尼希米。这里可以译为陈述句。另译：“你的行为愚蠢！你不应该反抗王！”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

这是指波斯王亚达薛西。

这是一个习语。另译：“将开始重建”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

“但你们却对耶路撒冷没有分，没有合法权利或没有宗教主张”