zh_tn/mrk/15/36.md

苇子

“竿。”用芦苇做的竿。

送给他喝

“给耶稣喝。”那人举起竿耶稣才能从海绵中喝到醋。另译：“举起给耶稣喝”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

殿里的幔子从上到下裂为两半

马可这里表明是神亲自裂开殿里的幔子。这句可译为主动句。另译：“神裂开殿里的幔子成两半”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）