zh_tn/mrk/15/33.md

连接陈述：

正午时黑暗笼罩全地，一直到下午三点当耶稣大叫一声就死了，殿中的幔子从上到下裂为两半。

午正

这里指午时或中午12点

darkness came over the whole land

NA

申初

这里指下午三点。另译：“下午三点”或“在下午三点的时候”

以罗伊！以罗伊！拉马撒巴各大尼

这些是亚兰文，要用你的语言音译。（参： rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate）

翻出来

“意思是”

旁边站着的人，有的听见就说

这里需要解释他们误解了耶稣所说的。另译：“旁边站着的人，有的听见就误以为他说”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）