zh_tn/mrk/15/19.md

苇子

“棍子”或“杖”

屈膝拜他

这里指下跪。另译：“跪下”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

他们就勉强他同去，好背着耶稣的十字架

根据罗马法律，士兵可以强迫路人担重物。这里，他们强迫西门背耶稣的十字架。

从乡下来

“从城外来”

有一个 古利奈人 西门，就是 亚历山大和 鲁孚的父亲

这是介绍路人的背景资料。（参： rc://*/ta/man/translate/writing-background）

西门……亚历山大……鲁孚

这些是男人的名字。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-names）