1011 B

Raw Permalink Blame History

连接陈述：

一个文士问了一个聪明的问题，耶稣回答他了。

就问他说

“那文士问耶稣说”

第一……第一要紧的

缺失的内容可以加上。另译：“第一条诫命……第一要紧的诫命”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

以色列啊，你要听，主—我们　神是独一的主

“听呐，以色列啊！主我们的神是独一的主”（UDB）

尽心、尽性

“心”和“性”代表人的内在和欲望及感受。另译：“用你所有想的和感受到的”（UDB）（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

尽意、尽力

“意”指人的思想。“力”指人的力量。（UDB）另译：“用你所有的思想和力量”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

要爱人如己

耶稣用人如何爱别人如同人爱自己打比方。另译：“爱你的邻舍如同爱你自己一样”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

than these

NA