zh_tn/mrk/12/18.md

常说没有复活的事

这句解释了谁是撒都该人。这句可解释得更直接。另译：“常说没有从死里复活的事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

摩西为我们写着说：『人若死了

撒都该人引用摩西律法。这句可译为间接引用。另译：“摩西曾写道人若死了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-quotations）

为我们写

“为我们犹太人写。”撒都该人属于犹太人。他们这里用的“我们”指他们和所有犹太人。

他兄弟当娶他的妻

这里指他兄弟当娶她为妻，而不仅仅是与她同房而生子。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

为哥哥生子立后

这里指生下的孩子被认定为死去的哥哥的后代。这里可以直接解释。另译：“为他的哥哥生下的孩子，会被认定是他哥哥的后代”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）