他们就拿了来

“法利赛人和希律党人就拿来一个银钱”

这像和这号

“画像和名字”

加添缺失的内容有助于理解。另译：“他们说道，‘这是凯撒的画像和名字’”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

耶稣教导他的民当给政府交税以示尊重。这里可以把凯撒改成罗马政府。另译：“属于罗马政府的物应当给罗马政府”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

他们希奇的是耶稣所说的。这里可以直接解释。另译：“他们希奇他并他说的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）