把自己的衣服搭在上面，耶稣就骑上

“把他们的衣服搭在驴驹的背上，这样耶稣可以骑在上面。”在驴驹背上或马背上垫上一块毯子或类似的东西可以更容易骑。这里，门徒把他们的衣服搭在上面。

衣服

“外衣”或“外袍”

在重要的人面前把衣服铺在路上为了表示尊崇是一个传统。这里可以解释得更直接。另译：“许多人把自己的衣服铺在路上为要尊崇他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

在重要的人面前把松枝铺在路上为了表示尊崇是一个传统。这里可以解释得更直接。另译：“其他人把田间的树枝砍下来铺在路上为要尊崇他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

这个词的意思是“拯救我们”也可以译为“颂赞神！”可用你语言中的词汇。另译：“颂赞神”（UDB）（参 rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate）

这里指耶稣。这里可以解释得更直接。另译：“你就是那应当称颂的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

这里象征主的权威。另译：“主的权威“（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

“将要来的国是应当称颂的。”这里指耶稣以统管万有的君王的角色再来。另译：“将要来的你的国是应当称颂的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

“愿神祝福”（UDB）

这里大卫家族谱系指大卫自己。另译：“我祖大卫的谱系”或“我祖大卫的后裔”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

可能的意思有1）“称颂那位在高天之上的神”2）“让所有在天上的高呼‘和撒那’。”

天堂被比作“高高在上”另译：“高天之上”或“天上”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）